1·For some, more stringent regulation even has a silver lining.
对一些人来说，更严谨的监管制度甚至可以带来黑暗中的一丝曙光。
2·Differentiated regulation — Imposing more stringent regulations on one class of source than on others.
区分管理—庄重而更严格的对某一级别资源的管理超过其他。
3·However, since the financial crisis, to which hedge funds are held partially responsible for, more stringent regulation is often demanded.
然而，由于金融危机，对冲基金持有部分责任，更严格的监管往往是要求。
4·Differentiated regulation — Imposing more stringent regulations on one class of source (such as new vehicles) than on others (such as used vehicles).
区分管理—庄重而更严格的对某一级别资源的管理(比如新车辆)超过其他(比如旧车辆)。
5·Banks such as JPMorgan Chase, which face more-stringent regulation (relatively) than investment Banks, such as the pre-2008 Goldman Sachs, have a debt-to-equity ratio of 13-to-1 or so.
和投资银行比——如2008年前的高盛——像摩根大通这样的银行则被严格监管，它的债权比(杠杆率)只有13：1左右。
6·In America, for example, landfills containing household rubbish are subject to stringent regulation, whereas ones filled with toxic sludge from power plants are less tightly controlled.
例如在美国，生活垃圾的填埋受到了严格的监管，而对填埋电厂产生的有毒煤泥的控制却很松。
7·Yes, IT governance does embody management according to stringent regulations, standards, and policies, but regulation is just a subset of the overall importance of IT governance for your business.
是的，IT治理确实根据严格的法规、标准和政策来体现管理，但是法规只是IT治理对于您的企业的整个重要性的子集。
8·For the IPO companies in the trial of the regular sampling, regulators will gradually reduce the blind, focusing on sampling risk enterprises, the future of regulation will be more stringent.
对于新股上市公司在试行的定期抽检中，监管层将逐步减少盲目性，重点抽检风险企业，未来监管将更加严格。
9·The dramatic improvement is the result of the most stringent air quality regulation in America.
这一巨大的改进是美国最严空气质量监管带来的结果。
10·In order to pass more and more stringent emission regulation, Engine Management system (EMS) will more and more replace carburetor system to be used in motorcycles.
但是摩托车造成的环境污染也不容忽视。为了满足越来越严格的排放法规要求，发动机管理系统(ems)将更多的取代化油器系统应用于摩托车中。